Tout est parti d'un discours (traduction de l'espagnol par Jean-Luc Mélanchon) :

« le monde contient de quoi pour tous. Mais il se passe que certaines minorités (au pluriel dans le texte original) , les descendant de ceux qui ont crucifié le Christ, les descendants des mêmes qui ont chassé Bolivar d’ici et qui l’ont aussi crucifié à leur manière à Santa Marta là bas en Colombie, une minorité s’est emparée de la richesse du monde, une minorité s’est emparé de l’or de la planète, de l’argent, des minerais, des eaux, des bonnes terres, du pétrole, des richesses et ils ont concentré les richesses en peu de mains : moins de dix pour cent de la population du monde est maîtresse de la moitié de la richesse de tout le Monde et a la …plus de la moitié des populations de la planète sont pauvres et chaque jour il y a davantage de pauvres dans le monde entier »

Que Libération a transformé en :

« il se trouve qu'une minorité, les descendants de ceux qui ont crucifié le Christ (...) s'est emparée des richesses du monde (...) et a concentré ces richesses entre quelques mains. »

Même si son discours n'est pas des meilleurs, il ne s'agit pas d'antisémitisme... Le pire, je trouve, c'est que « le Canard » ait repris l'information de Libération telle quelle :

« Le président vénézuélien Hugo Chávez ne s'est pas contenter de saluer, lors des dernières fêtes de Noël, « le Christ révolutionnaire » et « le Christ socialiste ». La suite de ses propos, passés inaperçus dans la presse mondiale, est révélée par « Libération » (9/1) : « Il se trouve qu'une minorité, les descendants de ceux qui ont crucifié le Christ (...), s'est emparée des richesses du monde. ». Par ailleurs Chávez a annoncé qu'il recevait très bientôt à Caracas le président iranien Ahmadinejab, lui auteur (à répétition) de propos antisémites. Si on les voit rigoler ensemble, il y aura de quoi s'inquiéter. »

Pour en savoir plus sur cette histoire (ce n'est pas le premier coup d'éclat des medias contre Chavez), je vous conseille plusieurs lectures :