From: Olivier Tétard <olivier.tetard@miskin.fr>
Date: Tue, 30 Apr 2013 14:33:50 +0000 (+0200)
Subject: Modification de quelques traductions
X-Git-Url: http://olivier.miskin.fr/git/?a=commitdiff_plain;h=ce415d278485aee05deab98ed04a25395220b449;p=spip_souscriptions.git

Modification de quelques traductions
---

diff --git a/lang/souscription_fr.php b/lang/souscription_fr.php
index a0e53e8..fbf826d 100644
--- a/lang/souscription_fr.php
+++ b/lang/souscription_fr.php
@@ -26,12 +26,12 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'ajouter_lien_souscription' => 'Ajouter cette souscription',
 
 	// C
-        'confirmer' => 'Confirmer',
+        'confirmer' => 'Valider',
 
 	// E
-	'explication_envoyer_info' => 'Souhaite recevoir des informations publiques',
 	'explication_montants' => "Le montants divent être au format suivant: <code>[montant]|[description]</code> à raison d'une entrée par ligne.",
-	'explication_montant' => " ",
+	'explication_montant_adhesion' => "",
+	'explication_montant_don' => " ",
 	'explication_recu_fiscal' => " ",
 
 	// I
@@ -48,7 +48,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'label_courriel' => 'Courriel',
 	'label_montant' => 'Montant',
 	'label_montant_liste' => 'Montant',
-	'label_envoyer_info' => 'Souhaite recevoir des informations publiques',
+	'label_envoyer_info' => "M'inscrire sur la liste d'information",
 	'label_id_transaction' => 'Identifiant de la transaction',
 	'label_nom' => 'Nom',
 	'label_prenom' => 'Prénom',
@@ -60,7 +60,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
         'label_titre_campagne' => 'Titre de la campagne',
         'label_exporter_payes' => 'Exporter les souscriptions payés',
         'label_exporter_tous' => 'Exporter toutes les souscriptions',
-        'label_informer_comite_local' => "Informer le comité local le plus proche",
+        'label_informer_comite_local' => "Me faire connaître auprès du comité local le plus proche",
         'label_type_souscription' => "Type de souscription",
         'label_activer_adhesion' => "Activer le module d'adhésions",
         'label_activer_don' => "Activer le module dons",
diff --git a/prive/objets/contenu/souscription.html b/prive/objets/contenu/souscription.html
index 74ed3b2..eeae7fa 100644
--- a/prive/objets/contenu/souscription.html
+++ b/prive/objets/contenu/souscription.html
@@ -16,7 +16,7 @@
 </div>]
 
 [<div class="champ contenu_montant[ (#MONTANT*|strlen|?{'',vide})]">
-	<label><:souscription:label_montant:> : </label>
+	<label><:souscription:label_montant_liste:> : </label>
 	<span dir="#LANG_DIR" class="#EDIT{montant} montant">(#MONTANT) €</span>
 </div>]